“The Alchemy of Blood” at ArtYard captures deep emotions of mother and daughter